Korektor ve vydavatelství – rekvalifikační kurz ONLINE
Ano, tohle je naše specialita. V kurzu se korektor zdokonalí v pravopise a skladbě, procvičí si „detailní čtení“ a ujasní si, co všechno musí v pozici korektora ohlídat a jak to má dělat. Probereme také ty základy typografie, které musí korektor znát, a specifika jednotlivých typů publikací z hlediska korektorské činnosti. Dotkneme se i náročnějších jazykových úprav a zásahů, při nichž už korektura přechází v jazykovou redakci. Součástí kurzu je rovněž příprava na spolupráci s dalšími odděleními redakce a na jednání s různými typy klientů. V kurzu se budou používat nejmodernější lingvistické pomůcky a publikace a jeho lektorem bude erudovaný odborník s letitou praxí na pozici korektora a editora.
Termín: 15. 7. – 25. 9. 2024 online
Rozsah kurzu: 150 hodin
Cena: 14 990,- Kč – lze platit i ve splátkách.
Vstupní předpoklady:
- střední vzdělání
- zdravotní způsobilost pro vykonávání profesní kvalifikace (potvrzení od lékaře)
Obsah kurzu:
- Orientace v platných typografických pravidlech sazby, úprav a zlomu textu
- Výměna obrazových a textových podkladů pro korektury ve spolupráci s autory, odbornými redaktory a editory
- Provádění úprav textu z hlediska základních typografických pravidel
- Porovnávání textu s rukopisem a provádění oprav a jazykových srovnávání jazykových úprav s autorským záměrem obsahu
- Prověřování textu z hlediska terminologické správnosti, zejména u cizích a přejatých slov, kontrola věcné a stylistické správnosti
- Převádění archaických textů do moderního jazyka
- Provádění úprav textu při internetovém publikování, provádění oprav a úprav textu z hlediska jazykové správnosti
Po absolvování kurzu účastníci obdrží Potvrzení o účasti v akreditovaném vzdělávacím programu a Osvědčení o získání profesní kvalifikace.
Zde se můžete přihlásit přes databázi kurzů MPSV (Jsem v kurzu)
Kontaktní osoba:
Zuzana Hřebíková Katarinská
725 739 561
katarinska@kustod.cz
Kurz je vhodný pro současné i budoucí pracovníky vydavatelství, ale samozřejmě i redakcí nebo překladatelských či reklamních agentur.